Fontaine construite en 1665 (travaux historiques) pour les Saint-Pern (armoiries) ; inscriptions en latin partiellement déchiffrées concernant les commanditaires : la paroisse et les Saint-Pern.

(J. -P. Ducouret)

Pierre Bouix décrit la fontaine telle qu'elle était encore vers 1930 :

"Dans le fronton, une pierre rectangulaire porte l'inscription : CRAS TIBI (demain à toi) HODIE MIHI (aujourd'hui à moi).

Plus bas, une autre pierre carrée, plus grande, représente un écusson aux armes de la famille de Saint-Pern chargé de 10 billettes posées 4, 3, 2, 1, avec au-dessous, cette devise : QUID --NI (Pourquoi pas ?).

En retrait, au milieu du monument, une niche haute de 0,95 m, large de 0, 38 m, abrite, depuis 1927, une statue de saint Bertin en pierre. Cette statue, reproduction exacte de l'antique statue en bois, rongée par les intempéries et déposée depuis dans l'église, représente saint Bertin en moine [...].

A la base de la niche, sur la pierre en saillie qui supporte la statue, on lit :

S. BERTINE TIBI GUILLAICA

PARECIA FONTEM

SACRATETETEPNUS EQSV

Cette dernière ligne qui a l'air d'un rébus contient des abréviations et doit, je pense, s'interpréter comme suit :

SACRAT ET E TE P[ater]NUS EQ[ues] S[ua] V[ota].

Dans cette acception, on aurait :

SAINT BERTIN, LA PAROISSE DE GUILLAC ET LE CHEVALIER DE SAINT PERN TE CONSACRENT CETTE FONTAINE ET PAR TOI LEURS VŒUX.

ou bien :

SAINT BERTIN, LA PAROISSE DE GUILLAC TE CONSACRE CETTE FONTAINE ET PAR TOI, LE CHEVALIER DE SAINT PERN [accomplit] SON VOEU [Suum Votum].

Sur les parois intérieures des pierres qui recouvrent les murs latéraux, se voient très bien encore 2 inscriptions latines de 2 lignes chacune qu'il m'a été malheureusement impossible de reconstituer."