Contrairement à de nombreuses autres agglomérations du département, à Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine, le cimetière a conservé son emplacement d'origine, c'est-à-dire autour de l'église paroissiale. Les tombes les plus anciennes qui s'y trouvent encore remontent au début du 19e siècle. En effet, l'une d'entre elles date des années 1830 ; il s'agit de la sépulture d'un des membres de la famille Baude de la Vieuville, propriétaires du château voisin à partir du 18e siècle. D'après un document d'archives, nous savons que le cimetière a été agrandi en 1935 grâce à un terrain cédé par Monsieur Fouché. Le coût des travaux s'est élevé à 23 000 francs.