Établi autour du bassin à flot (345 mètres de longueur sur 60 mètres de largeur), l’anneau cycliste éphémère de Redon offrait un développement de 900 mètres de longueur pour 6 mètres de largeur. La piste en plein air de forme ovale étirée et plate était aménagée avec du sable peu de temps avant les épreuves cyclistes. Les deux grandes lignes droites de 350 mètres longeaient les quais Surcouf et Jean Bart ; le virage nord empruntait la rue de l’Union passant par dessus l’écluse d’isolement ; le virage sud franchissait l’écluse marine à l’aide d’une petite passerelle de 6 mètres de large, construite pour l'occasion.