L'église paroissiale Saint-Jean-Baptiste est située Place de l’Église, au croisement de la rue des Templiers et de la rue de l'École. Placée au cœur du bourg, elle forme un repère marquant dans le paysage vildéen, d'autant plus que la place surplombe les axes et les bâtiments environnants. Construite à l'emplacement d'un édifice plus ancien, l'église était auparavant entourée du cimetière, qui fut déplacé à l'ouest de Vildé-Guingalan en 1965.
Selon René Couffon1, il semblerait que la paroisse de Vildé-Guingalan doive son origine à une commanderie des Templiers, mentionnée dès 1182. Elle est ensuite devenue prieuré-cure de l'Abbaye de Beaulieu.
A l'extérieur de l'église, le blason sculpté sur le transept sud figure les armoiries de la famille de Guitté "d'azur à la croix d'argent", qui semble posséder des droits sur l'église de Vildé-Guingalan. Cette dernière détient la seigneurie de Vaucouleurs en Trélivan (commune limitrophe) dès le 14e siècle avec Robert de Guitté,et ce jusqu'en 1440. Au milieu du 16e siècle le château revient à la famille de Guitté, avec Guy de Guitté, seigneur de Vaucouleurs, et son épouse Jacquemine du Boisrioult.
Anaïs Tissier a réalisé le recensement du bâti et l'étude du patrimoine de la commune de Coatréven (22) dans le cadre de son stage de Master 2 restauration et réhabilitation du patrimoine bâti à l'Université Rennes 2 en 2018 (6 mois).